Con motivo del diccionario que publiqué hace algunas semanas, recibí ciertas sugerencias y me han solicitado que lo complete. Es una tarea imposible, pues las palabras se cruzan y se reproducen. Luego hay palabras mutantes y palabras extranjeras que adquieren ciudadanía, de modo que después de años pueden cruzarse con las locales y dar lugar a nuevas variantes.
Aún si me dedicara en forma exclusiva a buscar las palabras que se esconden entre las páginas de los diccionarios no terminaría nunca. Por otra parte, no todas merecen ser encontradas. Habría que crear una especie de academia para que un jurado expurgue las propuestas, que sospecho se multiplicarían exponencialmente.
Mientras tanto incluyo la segunda lista, comenzando por algunas colaboraciones de lectores que han preferido permanecer anónimos:
Jolestar (verb.) = fregar, molestar con insistencia
Retractarse (verb.) = tomarse una focto
Sintética (adj.fem.) = de pecho plano
Graffito (sust. masc.) = hijo de Graff
Aquí la lista de las que logré atrapar durante las últimas semanas:
Rescatable (adj. fem.) = vaca sabrosa
Estridoncia (sust. fem.) = ortodoncia sin anestesia
Desesperración (sust.) = falta de un perro
Ermita (sust. fem.) = termita solitaria
Literrata (sust. fem.) = roedor de biblioteca (crítica literaria)
Delatar (verb.) = sacar de la lata
Teutona (adj. fem.) = germana de gran busto
Oleducto (sust. masc.) = CD flamenco
Destinado (adj.)= sin lugar para bañarse
Hormigón (adj. masc.) = Shwartzennegger de las hormigas
Alapanza (sust.) = elogio de la gordura
Bramaputra (sust. fem.) = prostitutra gritona
Desakato (sust.) = indisciplina de voley
Gurmete (sust. masc.) = joven comelón
Caligrafea (sust., fem.) = mala letra (escritura)
Discóbolo (sust. masc.) = CD regalado
Extudiante (sust. masc.) = que no terminó el colegio
Elector (sust. masc.) = Viagra chino
Operatico (sust. masc.) = cirujano en Costa Rica
Gastonomía (sust., fem.) = arte de pagar la comida
Gastónomia(sus.masc)= arte de la buena cocina
Azamblea (sust., fem.) = reunión de zambas
Iluso (sust. masc.) = portugués engañado
Aguazero (sust. masc.) = desierto
Desflaco (sust. masc.) = robo menor
Calamitad (sust. fem.) = media nalanja
Equívaco (sust. masc.) = confundir con vaca
Cogido (sust. masc.) = pelotido
Vacanal (sust. fem.) = orgía campestre
Señor Unger, mi pequeña hija es hincha del wantán, y hace poco le dije algo que aún no entiende: “Hijita, a los que les gusta el wantán les dicen “guantanamera”.
Tenemos una cachorra a quien le dicen ladrona porque ladra mucho; y mi suegra llama “protestante” a los que protestan mucho.
Finalmente, conoce Ud el significado de “école cuatro?” Mi madre solía decirlo, y lo usaba para confirmar alguna afirmación que se estaba haciendo en un determinado momento.
Me gustó muchísimo este artículo.